PROGRAMME DE FIDÉLITÉ

Le Programme de Fidélité BROWNING est ouvert à tous les tireurs résidents dans les pays énumérés dans l’Annexe 1 qui participent à une compétition officielle nationale ou internationale de tir aux clays reprise dans l’Annexe 2, comptant au minimum 10 tireurs inscrits dans sa catégorie pour ladite compétition, en utilisant un fusil BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU. Tous les tireurs résidents dans les pays énumérés dans l’Annexe 1 peuvent prétendre au Programme de Fidélité BROWNING pour les compétitions internationales. Cependant, pour les compétitions nationales, seuls les tireurs résidents dans le pays organisateur de ladite compétition sont concernés.

Pour pouvoir prétendre au Programme de Fidélité BROWNING, le tireur doit s'être enregistré au préalable sur le site internet de BROWNING International (www.browning.eu Partie Sport‐Programme de Fidélité BROWNING) et avoir accepté les conditions générales du Programme de Fidélité BROWNING. Cette inscription est gratuite. Le tireur n'est valablement inscrit que lorsqu'il a bien reçu l'email de confirmation de son enregistrement réussi. Chaque tireur s'engage à conserver cet email et à le présenter sur simple demande.

Chaque tireur, membre du Programme de Fidélité BROWNING qui gagne une des compétitions listées dans l'Annexe 2, en utilisant un fusil BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU, recevra un courrier officiel spécifiant le montant gagné (voir dans l'Annexe 2). Ce courrier officiel va lui servir de voucher. Le tireur doit démontrer qu'il a gagné ladite compétition en utilisant un fusil de marque BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU en envoyant une photo à l'adresse suivante : sponsoring@browning-int.com.

Ce voucher BROWNING WINCHESTER MIROKU est valable jusqu'au 15 octobre de l'année pendant laquelle il a été gagné. Passé ce délai, le montant sera perdu.

Le voucher donne droit à recevoir gratuitement des produits BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU (de la gamme armes et outdoor, donc pas de munitions) à concurrence dudit montant.

Les produits gagnés dans le Programme de Fidélité ne peuvent être réclamés que par le tireur ayant remporté ladite compétition. Des produits dont la valeur est inférieure au montant du crédit peuvent être choisis par le tireur. Dans ce cas, le solde restera valable jusqu’au 15 octobre de l’année pendant laquelle le crédit a été gagné. Passé ce délai, le montant sera perdu. Voir le détail en Annexe 2.

Le prix de chaque produit est spécifié dans le catalogue officiel « BROWNING End User Price List » de l’année en cours. Ce catalogue sera envoyé au tireur sur simple demande. Les prix de certains produits peuvent varier en cours d’année. Ils seront actualisés alors dans le catalogue officiel mentionné ci-dessus.

Tous les produits que le tireur voudrait recevoir grâce à son crédit sur son compte Fidélité doivent être demandés à cette adresse uniquement :

BROWNING INTERNATIONAL S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal (Belgium) ou par mail à cette adresse : sponsoring@browning-int.com.
Les produits gagnés dans le Programme de Fidélité ne sont pas remboursables, ni échangeables, ni remplaçables ou transférables. Aucun remboursement ou échange ne sera accepté une fois que le produit choisi par le tireur lui a été envoyé. En cas de non-disponibilité d'un produit demandé, BROWNING se réserve le droit de proposer un produit alternatif.

Les produits liés au Programme de Fidélité BROWNING sont sujets à la même garantie que les produits de la gamme actuelle BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU. En cas de défaut constaté, le tireur doit avertir immédiatement la société BROWNING INTERNATIONAL S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal Belgium ou par mail à cette adresse : sponsoring@browning-int.com.

La société BROWNING International se réserve le droit d'arrêter ou de modifier le Programme de Fidélité BROWNING à tout moment. Dans ce cas, tous les tireurs enregistrés en seraient avisés. Les conditions générales du Programme de Fidélité BROWNING sont mentionnées sur le site internet (www.browning.eu - Partie Sport - Programme de Fidélité).

La société BROWNING International se réserve le droit d’annuler ou de suspendre le Programme de Fidélité BROWNING d’un tireur si ce dernier ne peut prouver qu’il a utilisé un fusil BROWNING, WINCHESTER ou MIROKU pour remporter ladite compétition. Une photo du tireur sur le podium avec l’arme ou une photo du tireur en action lors de la compétition est suffisante et peut être envoyée à l’adresse mail suivante : sponsoring@browning-int.com.

Lors d'une compétition (voir annexe 2), si plusieurs tireurs, inscrits valablement au programme de fidélité, se classent à la même place sans qu'aucun barrage n'ait eu lieu, les crédits seront divisés en parts égales entre ce nombre de tireurs.

Par son inscription au Programme de Fidélité BROWNING, le tireur accepte, par le présent article, que la société BROWNING International utilise son nom et son image pour des campagnes promotionnelles, de marketing ou de communication. Par cette acceptation, le tireur renonce à tout droit sur image ou de l'exploitation qui en sera faite par Browning International. Aucune rémunération ne pourra être réclamée à la société Browning International et ne sera versée par celle-ci.

Toutes les questions concernant le Programme de Fidélité BROWNING peuvent être posées par écrit à cette adresse : BROWNING INTERNATIONAL S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal (Belgium) ou à cette adresse mail : sponsoring@browning-int.com.

Les conditions générales du Programme de Fidélité BROWNING sont régies par la loi belge. Tout litige découlant du Programme de Fidélité BROWNING ou qui s'y rapporte directement (ou indirectement) est de la compétence des Cours et Tribunaux de Liège (Belgique).

Tous les tireurs résidents dans les pays ci-dessous mentionnés peuvent prétendre au Programme de Fidélité BROWNING pour les compétitions internationales (voir Annexe 2, part A).
Cependant, pour les compétitions nationales (voir Annexe 2, part B), seuls les tireurs résidents dans le pays organisateur de ladite compétition peuvent prétendre au Programme de Fidélité BROWNING.

AFRIQUE DU SUD / ALLEMAGNE / AUSTRALIE / AUTRICHE / BELGIQUE / BULGARIE / CHYPRES / COREE DU SUD / CROATIE / DANEMARK / EGYPTE / ESPAGNE / FINLANDE / FRANCE / GRECE / HONGRIE / IRLANDE / ISLANDE / ITALIE / JAPON / JORDANIE / LETTONIE / LIBAN / LUXEMBOURG / MALTE / MAROC / MEXIQUE / NORVEGE / NOUVELLE ZELAND / PAYS-BAS / POLOGNE / PORTUGAL / REPUBL.TCHEQUE / ROYAUME UNI / SERBIE MONTENEGRO / SLOVENIE / SUEDE / SUISSE / TAIWAN / THAILANDE / TURQUIE / UKRAINE

Pour chaque "VOUCHER" qu’il reçoit, le tireur spécifiera à BROWNING, avant le 15 octobre de l’année en cours, si il souhaite recevoir des produits gratuits ou une gratification financière versée sur son compte en banque. Passé ce délai, le montant sera perdu !

DOTATIONS PRODUITS

Junior 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Dame 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Senior 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Bonus Podium Scratch 1st - 5000 / 2nd - 3000 / 3rd - 2000

Exemple : Un Junior qui gagne scratch = 3000 + 5000 = 8000 € en produits gratuits Browning !
Uniquement valable pour les catégories : JUNIORS, SENIORS, DAMES

Compak Sporting :

• Championnat du Monde FITASC de COMPAK
• Championnat d’Europe FITASC de COMPAK

Parcours de Chasse :

• Championnat du Monde FITASC de Parcours de Chasse
• Championnat d’Europe FITASC de Parcours de Chasse

Fosse Universelle :

• Championnat du Monde FITASC de Fosse Universelle
• Championnat d'Europe FITASC de Fosse Universelle

Fosse Olympique :

• Championnat du Monde ISFF de Fosse Olympique
• Championnat d'Europe ISFF de Fosse Olympique
• Les Coupes du Monde ISFF de Fosse Olympique

English Sporting :

• WORLD ENGLISH SPORTING

Pour chaque "VOUCHER" qu’il reçoit, le tireur spécifiera à BROWNING, avant le 15 octobre de l’année en cours, si il souhaite recevoir des produits gratuits ou une gratification financière versée sur son compte en banque. Passé ce délai, le montant sera perdu !

DOTATIONS PRODUITS

Junior 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
Dame 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
Senior: 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
Bonus 1st Place Scratch 1st - 1000 / 2nd - 500 / 3rd - 250

Exemple : Un senior qui gagne scratch = 1500 + 1000 = 2500€ en produits gratuits Browning !
Uniquement valable pour les catégories : JUNIORS, SENIORS, DAMES

• Allemagne : Championnat d’Allemagne de Parcours de Chasse
• Autriche : Championnat d'Autriche de Parcours de Chasse
• Belgique : Championnat de Belgique de Parcours de Chasse
• Belgique : Championnat de Belgique de Compak Sporting
• Danemark : Championnat du Danemark de Compak Sporting
• Espagne : Championnat d'Espagne de Parcours de Chasse
• Espagne : Championnat d'Espagne de Compak Sporting
• France : Championnat de France de Parcours de Chasse
• France : Championnat de France de Compak Sporting
• Italie : Championnat d'Italie FIDASC de Parcours de Chasse
• Suède : Championnat de Suède de Parcours de Chasse
• UK : British Open Sporting
• UK : English Open Sporting